L’«alfabetizzazione mediatica si riferisce alle competenze, alle conoscenze e alla comprensione che consentono ai consumatori di utilizzare i media in modo efficace e sicuro.
‘Media literacy’ refers to skills, knowledge and understanding that allow consumers to use media effectively and safely.
le descrizioni e le spiegazioni necessarie alla comprensione di tali disegni e schemi e del funzionamento del prodotto;
descriptions and explanations necessary for the understanding of the above, including the operation of the appliances,
le descrizioni e le spiegazioni necessarie alla comprensione di tali disegni e schemi e del funzionamento dell’apparecchio;
descriptions and explanations necessary for the understanding of those drawings and schemes and the operation of the instrument;
c) le descrizioni e le spiegazioni necessarie alla comprensione di tali disegni e schemi e del funzionamento del prodotto;
(c) descriptions and explanations necessary for the understanding of those drawings and schemes and the operation of the pyrotechnic article;
le descrizioni e le spiegazioni necessarie alla comprensione di tali disegni e schemi e del funzionamento dell'apparecchio o dell'accessorio;
descriptions and explanations necessary for the understanding of those drawings and schemes and the operation of the appliance or the fitting;
le descrizioni e spiegazioni necessarie alla comprensione di tali disegni e schemi e del funzionamento dell'apparecchiatura radio;
descriptions and explanations necessary for the understanding of those drawings and schemes and the operation of the radio equipment;
la descrizione e le spiegazioni necessarie alla comprensione di tali disegni e schemi e il funzionamento dell'attrezzatura a pressione;
descriptions and explanations necessary for an understanding of the said drawings and diagrams and the operation of the equipment,
Ma c'è qualcosa di più profondo che sfugge alla comprensione.
There's something deeper down, hard to get a grip on.
La situazione è analoga alla comprensione della grammatica, ma non del vocabolario.
No. It is like understanding the grammar of a language, but none of the vocabulary.
I medici hanno detto che l'esperimento ha molto contribuito alla comprensione dell'ALD.
The doctors have said that this experiment contributed greatly... to the understanding of ALD.
"Alla comprensione si arriva con il confronto diretto."
"Understanding is reached only after confrontation."
Quello che cerco di far capire ai miei studenti e' che i numeri danno accesso alla comprensione di un mistero... che e' piu' grande di noi.
I guess I try to tell them that numbers are a door to understanding a mystery that's bigger than us.
Ma lasceranno spazio alla fase finale di accettazione e alla comprensione che cio' che e' stato perso, non tornera' mai e che la vita puo' continuare, seppure molto diversa.
But these will finally give way, eventually, to the final phase of acceptance an understanding that what has been lost can never return, and that life can continue although it may be very different.
le descrizioni e le spiegazioni necessarie alla comprensione di tali disegni e diagrammi e del funzionamento dell’attrezzatura a pressione,
descriptions and explanations necessary for an understanding of those drawings and diagrams and the operation of the pressure equipment
Ma c'e' sempre un limite alla comprensione.
A person can only give so much understanding.
le descrizioni e le spiegazioni necessarie alla comprensione di tali disegni e schemi e del funzionamento del materiale elettrico;
descriptions and explanations necessary for the understanding of those drawings and schemes and the operation of the apparatus;
Questa è la reale introduzione alla comprensione intelligente dei significati cosmici e delle interrelazioni universali.
This is the real introduction to the intelligent comprehension of cosmic meanings and universe interrelationships.
le descrizioni e spiegazioni necessarie alla comprensione di detti disegni e schemi e del funzionamento del prodotto;
descriptions and explanations necessary for the understanding of said drawings and schemes and the operation of the electrical equipment,
la descrizione e le spiegazioni necessarie alla comprensione di tali disegni e schemi ed il funzionamento dell'attrezzatura a pressione;
(c) descriptions and explanations necessary for the understanding of the drawings and diagrams and the operation of the article,
Essi contribuiscono enormemente alla comprensione reciproca tra i pellegrini del tempo ed i pellegrini dell’eternità.
They contribute enormously to the mutual understanding of the pilgrims of time and the pilgrims of eternity.
le descrizioni e le spiegazioni necessarie alla comprensione di quanto specificato più sopra e del funzionamento dello strumento,
descriptions and explanations necessary for the understanding of the above, including the operation of the instrument,
La ghiandola pineale è l'organo attraverso il quale viene portato alla comprensione umana quella conoscenza e saggezza che è completa in sé, evidente, senza il processo di ragionamento.
The pineal gland is the organ through which is brought to the human understanding that knowledge and wisdom which is complete in itself, self-evident, without the process of reasoning.
Diverse storie sono condivise dai francofoni e i video sono adattati alla comprensione delle persone che imparano la lingua francese.
Various stories are shared by Francophones and the videos are adapted to the understanding of people learning the French language.
le descrizioni e le spiegazioni necessarie alla comprensione di tali disegni e schemi e del funzionamento dell’esplosivo;
descriptions and explanations necessary for the understanding of the drawings and diagrams and the operation of the explosive,
Per identificare le tendenze dell’utilizzo del Servizio, per esempio, grazie alla comprensione di quali parti del proprio Servizio risultino più interessanti per gli utenti.
for identifying Site usage trends, for example, understanding which parts of our Site are of most interest to users; and
Come guida alla comprensione comune e agli obiettivi misurabili, nella nostra visione sono inclusi diversi scopi specifici.
As a guide to common understanding and measurable goal, a set of specific objectives is incorporated into our vision.
la descrizione e le spiegazioni necessarie alla comprensione di tali disegni e schemi e il funzionamento dell'apparecchio o dell'accessorio;
the descriptions and explanations necessary for the understanding of the abovementioned drawings and diagrams and of the operation of the product,
È in questo stato che si può arrivare il più vicino possibile alla comprensione di una certa verità assoluta.
It is in this state that one can get as close as possible to an understanding of some absolute truth.
Il gruppo di conti paga il fornitore per la trasmissione della richiesta e controlla gli eventuali problemi relativi alla comprensione del contratto e della qualità trasmessa.
The group of accounts pays the supplier for the transmission of the request and supervises the possible problems related to the understanding of the contract and the quality transmitted.
Il sistema educativo stesso è ora diretto non alla comprensione, ma al superamento di regole, testi.
The educational system itself is now directed not at understanding, but at the beating of rules, texts.
Il programma è organizzato in sette semestri, in cui ogni semestre copre un tema che porta alla comprensione di tutti gli elementi coinvolti, come la progettazione, la pianificazione e l'attuazione dei progetti di costruzione.
The programme is organised in seven semesters, where each semester covers a theme leading to an understanding of all elements involved, such as design, planning and implementation of construction projects.
Sarebbero obbligati a educare le persone tra le quali si sono reincarnati fino all'apprezzamento delle possibilità future, a conoscere le persone con determinati fatti e ad educarli alla comprensione dei rudimenti delle scienze.
They would be obliged to educate the people among whom they reincarnated up to an appreciation of future possibilities, to acquaint the people with certain facts, and educate them to an understanding of the rudiments of the sciences.
Una grandissima parte dell’attività dei Sette Spiriti Maestri rimane celata alla comprensione umana perché non riguarda in alcun modo direttamente il vostro problema dell’ascensione al Paradiso.
Much, very much, of the activity of the Seven Master Spirits remains hidden from human understanding because in no way does it directly pertain to your problem of Paradise ascent.
Le tendenze politiche basate sulle tendenze sciovinistiche non porteranno mai alla comprensione reciproca, all'apertura, alla pace tra le nazioni, e quindi non godranno del sostegno della maggior parte delle persone.
Political trends based on chauvinistic tendencies will never lead to mutual understanding, openness, peace among nations, and therefore will not enjoy the support of most people.
descrizioni e spiegazioni necessarie alla comprensione di tali disegni e schemi e del funzionamento del prodotto,
descriptions and explanations necessary for the understanding of those drawings and schemes and of the operation of the marine equipment;
Voi dovrete aspettare di essere giunti in Paradiso, ed allora comprenderete perché io sono stato incapace di descrivere alla comprensione della mente finita il carattere di questa personalità assoluta.
You must await your attainment of Paradise, and then you will understand why I was unable to portray the character of this absolute personality to the understanding of the finite mind.
E il viaggio per giungere alla comprensione e all'accettazione per me è stato molto interessante, e mi ha dato un'idea dell'intera nozione del sé, che penso valga la pena condividere con voi oggi.
And the journey to that place of understanding and acceptance has been an interesting one for me, and it's given me an insight into the whole notion of self, which I think is worth sharing with you today.
E ci stiamo veramente avvicinando alla comprensione dei passi chiave che fanno prendere vita alla materia.
And we're really becoming very close to understanding the key steps that makes dead stuff come alive.
(Risate) Bene, oggi vi mostrerò un esempio tratto dalla mia ricerca sull’'anatomia del pene per dimostrarvi come la conoscenza prodotta dallo studio di un organo abbia contribuito alla comprensione di altri organi molto diversi.
(Laughter) So today I'm going to give you an example drawn from my penis study to show you how knowledge drawn from studies of one organ system provided insights into a very different one.
Il gergo è una barriera alla comprensione delle vostre idee.
Jargon is a barrier to our understanding of your ideas.
E' stata la transizione dalla ricerca degli universali alla comprensione della variabilità.
It is the movement from the search for universals to the understanding of variability.
Questo nuovo modo di pensare è importante per aiutarci a risolvere molti problemi complessi dei nostri giorni, dalla decodifica del cervello umano, alla comprensione dell'universo.
And this new way of thinking is critical for us to solve many of the complex problems we are facing nowadays, from decoding the human brain, to understanding the vast universe out there.
E gradualmente, speriamo di avvicinarci sempre più alla comprensione del mondo.
And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.
Divenni ricercatrice in psicologia, dedicando il mio studio alla comprensione della capacità umana di occuparsi degli altri.
I became a psychology researcher, and I've devoted my work to understanding the human capacity to care for others.
Certamente, se si prendesse tutto il genio che ci ha permesso di portare l'uomo sulla luna e lo si applicasse alla comprensione degli oceani, quel che si otterrebbe sarebbe la Polinesia.
Indeed, if you took all of the genius that allowed us to put a man on the moon and applied it to an understanding of the ocean, what you would get is Polynesia.
L'anima e' la parte di voi che anela alla comprensione del significato della vita, e che cerca qualcosa al di la' di questa vita.
Your soul is that part of you that yearns for meaning in life, and which seeks for something beyond this life.
Avvicinandoci ancora un po' alla comprensione degli schemi nascosti nelle nostre percezioni.
Bringing us one step closer to understanding the patterns behind our perceptions.
E ciò che mi entusiasma così tanto ora è che combinando la tecnologia più avanzata -- robotica, bionica -- con la poesia secolare, ci stiamo avvicinando alla comprensione della nostra umanità collettiva.
And what is exciting to me so much right now is that by combining cutting-edge technology -- robotics, bionics -- with the age-old poetry, we are moving closer to understanding our collective humanity.
Può sembrare esoterico, e forse è stata davvero una ricerca bizzarra, ma la teoria quantistica ha portato rapidamente alla comprensione del comportamento degli elettroni nei materiali, come ad esempio il silicio.
Now, that sounds esoteric, and indeed it was an esoteric pursuit, but the quantum theory quickly led to an understanding of the behaviors of electrons in materials like silicon, for example.
E per essere in grado di vedere il nostro contesto in questo senso esteso ad ogni scala, credo che ci aiuti tutti alla comprensione di dove siamo e chi siamo nell'universo.
And to be able to see our context in this larger sense at all scales helps us all, I think, in understanding where we are and who we are in the universe.
2.4629311561584s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘Media literacy’ refers to skills, knowledge and understanding that allow consumers to use media effectively and safely. 